Almancının Günlüğü

....... Beraberimizde getirdiğimiz tahta bavullarımızda ne bir eğitim ve ne de bir meslek bulunuyordu. Köyden şehre inmeden kendimizi yeni bir ülkede daha doğrusu çok farklı bir dünyanın içinde bulduk. Tıpkı açık denizden alınıp, akvaryuma konulmuş balık misali nefeslerimiz daraldı ve dünyamız küçüldü bu insan kalabalığının içinde. Eriyip kaybolduk bu yeni suda. Her yeri renkli ışıkların aydınlattığı yeni diyarın sokaklarında, üzerimize ışıldayan sokak lambalarının içimizdeki ışığı söndürdüğünü hissettik. Genç bedenlerimiz acayip yabancı yaratıklara dönüştü....

Danimarka’da akademisyen ve yazar olarak kültürel tarih ve dil üzerine yayınlanmış birçok kitapları ve makalesi bulunan, 1968 Kuşca Konya doğumlu yazar ve çevirmen Orhan Doğru; Sabahattin Ali, Ahmet Altan, Orhan Veli ve Ahmed-i Hânî gibi birçok yazar ve şairin yapıtlarını da ilk kez Danimarka edebiyatına çevirileriyle kazandırdı.

1987 yılından beri Danimarka’da yaşamakta olan Orhan Doğru, Danimarka Yazarlar Birliği, Danimarka PEN ve Çevirmenler Birliği’nin de üyesi.